Términos de uso y licencia

Última actualización: 18/10/2026 · Esta es una traducción; en caso de duda, prevalece la versión en portugués.

1. Qué adquiere

Una licencia de uso de SUSSAI – Simulador de PLC 3D, personal e intransferible, por el plazo del plan elegido (mensual, semestral, anual o colectiva anual – precios en sussailab.com.br; prueba gratis de 7 días). El software sigue siendo propiedad de Ronaldo Sussai Soares (Ley brasileña n.º 9.609/1998). El programa está disponible en portugués, inglés y español.

2. Activación y plazo

• La licencia se activa con el código recibido y el ingreso en la cuenta Google del comprador.
• El plazo empieza a contar en la fecha de activación. Las renovaciones se suman al plazo restante.
• Cada licencia puede usarse en la cantidad de computadoras informada en la compra (estándar: 2). Para cambiar de computadora, contacte al soporte.
• Se necesita internet en la activación y periódicamente para verificar la licencia.

3. Lo que no está permitido

• Compartir, revender o publicar el código de licencia.
• Copiar, modificar, descompilar o eludir la protección del software, o usar el código, las pantallas o las escenas en otro programa (plagio).
• Usar SUSSAI de forma que viole la ley o derechos de terceros.

El incumplimiento puede llevar al bloqueo de la licencia, sin reembolso. SUSSAI está protegido por la Ley brasileña 9.609/1998 (Ley del Software): violar los derechos de autor de un programa de computadora es delito (art. 12 – detención de 6 meses a 2 años o multa; con fines comerciales, reclusión de 1 a 4 años y multa), sin perjuicio de la indemnización. El programa registra los intentos de violación y los informa al titular (ver Política de privacidad, ítem 2.2).

4. Desistimiento y reembolso

Las compras hechas por internet pueden cancelarse hasta 7 días después de recibir el código (Código de Defensa del Consumidor de Brasil, art. 49), con devolución del valor pagado. En ese caso, la licencia queda bloqueada.

5. Continuidad

Las licencias ya activadas siguen funcionando hasta el vencimiento aunque el servicio de activación sea discontinuado.

6. Uso didáctico

SUSSAI es un simulador con fines de enseñanza. No reemplaza el proyecto eléctrico, la evaluación de riesgos (NR-12), los informes técnicos ni el cumplimiento de las normas aplicables a máquinas e instalaciones reales. WEG, Clic02, LogixPro y RSLogix son marcas de sus respectivos propietarios; SUSSAI es un producto independiente.

7. Garantía y soporte

El software se ofrece para uso didáctico, con soporte por correo en contato.sussai@gmail.com. No nos responsabilizamos por daños derivados del uso del simulador en situaciones reales.

8. Privacidad

El tratamiento de datos personales está descrito en la Política de privacidad.